Dzieło życia Anais Nin, kt&oacutere już przed publikacją stało się legenda, to jej dziennik intymny liczący... tysiące stron rękopisu. W kolejnym tomie Anais Nin ukazuje, jak obłaskawiała Amerykę, jak odnajdywała się w "nowym, wspaniałym świecie". Doświadczenie to stawało się jej udziałem kilkakrotnie, za każdym razem na innym etapie jej wewnętrznego rozwoju.

Za każdym razem wywoływało oddźwięk, reakcję, o dalekosiężnych skutkach dla jej życia i sztuki."Dziecko, wypędzone z rodzinnego gniazda - napisała Anais Nin wiele lat później - buduje sobie takie gniazdo, z którego nikt go już nie wypędzi".

Jak wiemy, jej gniazdem stał się monumentalny Dziennik. W latach dojrzewania służył jej za powiernika, cenne zwierciadło najtajniejszego "ja" autorki, w latach dojrzałości zmienił się w wielopoziomową powieść z życia Anais, ostateczne narzędzie jej sztuki.

"Niezwykle szczery i świadomy zapis dwudziestowiecznego życia, tym cenniejszy, że wyszedł spod pióra kobiety, gdyż rzadko literatura XX wieku ukazuje owo wielkie, transcendentne doświadczenie, jakim jest emancypacja kobiet".

Robert Kirsch, "Los Angeles Times"


"Najpewniej stanie w jednym rzędzie z najwybitniejszymi utworami literackimi XX stulecia. Wykraczając poza zwykłą retrospekcję, proponując treści znacznie bogatsze niż zwykły zapis, dziennik zgłębia ludzką osobowość z wnikliwością i zrozumieniem porównywalnym z dziełem Prousta. W Dzienniku marzenie i fakt równoważą się i łączą we właściwym porządku. A to połączenie ma cechy arcydzieła".

Elisabeth Stevens, "Washington Post"