Tom II serii.
Erin ciągnęło w świat. Od dawna marzyła o tym, żeby wyrwać się z prowincjonalnego Skibbereen i oto los się do niej uśmiechnął. Bart Logan, sąsiad i przyjaciel kuzynki Adeli i jej męża Travisa, zaoferował jej posadę u siebie, w Ameryce. Erin, przyzwyczajona do ciężkiej pracy, przyjęła propozycję, przekonana, że sobie poradzi. Nie pomyliła się, szybko rozeznała się w nowych obowiązkach. Wkrótce zorientowała się, że darzy swego pracodawcę uczuciem i wtedy sytuacja się skomplikowała.