Sposób tłumaczenia Biblii, prezentowany w tej książce, ma swe początki w starożytności. Dla chrześcijan sprzed okresu reformacji przekazy Nowego Testamentu stanowiły odpowiedniki lub przekształcenia historii starotestamentowych. Strukturalistyczna forma opowieści nadal jest dostępna dla tych, którzy pragną ją odszukać. Dzięki zastosowaniu antropologicznych metod analizy mitueseje składające sie na tę książkę oferują oryginalny wgląd w różne fragmenty Pisma świętego. Dostarczają także wyjaśnień, w jaki sposób kształtowały się w przeszłości stosunki antropologów i teologów oraz wprowadzają w dyskusję na temat historyczności zdarzeń biblijnych.