Opis z tyłu okładki:

"Interesująca, barwna powieść współczesnego pisarza amerykańskiego oparta na zaskakującej, choć naukowo uzasadnionej koncepcji czasu. Akcja jej toczy się w przyszłości: dwie cywilizacje, rozwijające się na Ziemi w różnych kierunkach czasu, zmierzają ku nieuchronnemu, katastrofalnemu zderzeniu. Ratunek przychodzi z kosmosu, od mieszkańców sztucznego Miasta-Retorty i... od Istnienia Ukośnego."

Od autora:

"Koncepcja czasu, która stanowi tło tej powieści, bazuje w pewnym stopniu na wywodach J.W. Dunne'a przedstawionych w "Eksperymentach z czasem", a zwłaszcza w pracy "Wszechświat seryjny", gdzie autor wykłada hipotezę Problemu Regresji, opisaną przeze mnie w rozdziale dziewiątym.

Moje ujęcie tej koncepcji jest z konieczności uproszczone dla potrzeb fikcji, zawiera jednak podstawową kwestę wywodów Dunne'a: czy moment teraźniejszy jest - jak sądził z początku fizyk Leard Ascar - wspólny dla całego wszechświata, czy też jest to fenomen lokalny, jak twierdzą uczeni Miasta-Retorty. Osobiście skłaniam się ku wersji drugiej, jakkolwiek pytanie, czy czas jest cechą systemów biologicznych, czy też bardziej rozległych, jak całe galaktyki, a może jeszcze większych - na przykład całego wszechświata, gdy obserwować go z jednego punktu - pozostaje pytaniem otwartym

B.J.B."