Zbiór esejów wybitnego tłumacza literatury greckiej i rzymskiej, znacznie poszerzony w stosunku do wydania z 1996 roku. Książka ta wraz z wydanym w 2000 r. tomem Uśmiech kore stanowi syntezę eseistyki Zygmunta Kubiaka poświęconej tradycji polskiej i jej śródziemnomorskim źródłom.Autor towarzyszy lękom, rozpaczom i nadziejom naszej epoki. Mówi o dziedzictwie polskim, czyli europejskim. Czytelnicy znajdą w tych książkach, oprócz wielkich problemów, także utrwaloną cierpliwym piórem tajemniczą urodę spraw zwykłego życia.