Podróżować można na wiele sposobów, ale najbardziej fascynujące są podróże w czasie, a tych niniejsza antologia oferuje tyle, ilu autorów. Każdy znajdzie tu coś dla siebie, jeden zachwyci się afrykańską impresją o przemijaniu i miłości, ktoś inny z radością przeczyta o banku, który świadczy usługi przedłużające życie, lub zachwyci się wirtualnymi organizmami... Realna jest także zemsta z zaświatów ducha ateisty, który utknął między wymiarami. Nie zabraknie podróży do świata, w którym potwory czają się w dusznych lochach, a piękna elfka jest katem.