...O pirackiej broni, stroju i obyczaju, o technice przygody na morzu, o legendarnych awanturnikach wielu mórz, o czarnomorskim i adriatyckim zbójectwie morskim opowiada autor "Czarnych żagli czterdziestu mórz". Opierając się na dokumencie i przekazie, raz protokolarnie wiernym, innym znów razem pochodzącym z legendy i podania żeglarskiego, autor ukazuje barwny, ruchliwy, pełny dramatycznych napięć świat. Nie tylko jednak o dniu pirata mówią zawarte w tomie gawędy. Potrącają też o mroczne sprawy zabobonu i przesądu, o ludzkie okrucieństwo i drapieżność w pogoni za fortuną. A obok opowieści na temat walk, pościgów, ucieczek i forteli snuje się wątek rozwoju legendy pirackiej i w wielkiej poezji i literaturze, i w małym piśmiennictwie jarmarcznym, i w potocznej gadce i pieśni